2008年8月30日 星期六

追慕碑新版文字內容,請提供修改建議

柯坤佑版追慕碑誌

簡單版:
昭和8年(1933年),旗山小學校(鼓山國小前身)的28名畢業生組織了同窓(窗)會,
擇於畢業前夕,在成長的校園內設立此碑,以誌追思師道孺慕之情。

兒童注音版:
很久很久以前,這裡是一所國小,名字叫做旗山小學校,全校老師加校長只有8
位,
畢業生28位,他們的感情非常好,當他們要畢業時,大家都很依依不捨,
他們決定要把對老師感謝的心情永遠留在校園內,所以選在畢業前設立了這個追
慕碑。

本碑設立於1933年(昭和8年)4月

--------------------------------

阿財伯版

本追慕碑為昭和八年度(1933)第二十屆卒業生男徒19名與
女生徒9名共計28名等,于校長暨男性先生四名與女性先生三名共八名。
由男女生徒組織同窓會共同出資,將睽違母校之前夕屹立一座
追慕碑在校園內
感銘吾師啟迪童蒙教澤化雨宏霑師恩永懷

-------------------------------------
良鎮版

追慕碑誌

追思師道孺慕感懷

旗山尋常高等小學校(鼓山國小前身)昭和八年(1933)的28名畢業生
組織了同窓(窗)會,畢業前夕,在成長的校園內設立此碑,誌念師長指導教學的
恩德。

碑既立,迭經歲月人事,鼓山國小遷校,旗山生活文化園區成立後
校園整體空間復經歷數次古蹟修復與環境美化工程,碑體經整葺美化
亦重新復原在舊址,故立此誌以使來者明瞭追慕碑初設立的用意與歷史。